1
00:01:42,100 --> 00:01:43,500
បាទ

2
00:01:44,780 --> 00:01:45,780
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

3
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
តើអ្នកមិនអីទេ?

4
00:02:12,220 --> 00:02:13,820
បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។

5
00:02:14,320 --> 00:02:15,760
អ្នកមានន័យថាមិនមានការបង្ហាញពិតប្រាកដមែនទេ?

6
00:02:16,920 --> 00:02:18,340
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

7
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
ខ្ញុំយល់។

8
00:02:20,600 --> 00:02:21,920
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?

9
00:02:25,220 --> 00:02:31,500
ខ្លាចនៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សចម្លែក
ដូច្នេះ​តើ​សុខ​ចិត្ត​នៅ​ផ្ទះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ?

10
00:02:49,290 --> 00:02:50,290
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

11
00:02:52,190 --> 00:02:55,190
យើងបានរៀបការអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។

12
00:02:56,250 --> 00:02:59,390
ពួកយើងបានរស់នៅជាមួយគ្នា ១៥
ឆ្នាំរួមទាំងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

13
00:03:01,290 --> 00:03:03,630
ជាការពិតណាស់ យើងមិនមានការរួមភេទច្រើនទេ។

14
00:03:03,930 --> 00:03:06,150
យើងចំណាយពេលមួយថ្ងៃរបស់យើងដោយគ្មានការជំរុញ។

15
00:03:08,910 --> 00:03:12,550
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍លើរបស់ខ្ញុំ
ប្រពន្ធត្រូវបាននរណាម្នាក់ឱប។

16
00:03:14,850 --> 00:03:17,310
ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍
របស់នាង។

17
00:03:19,630 --> 00:03:25,350
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ណា
I heard that my wife was in the basement

18
00:03:25,350 --> 00:03:28,930
កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីវា។

19
00:03:32,370 --> 00:03:37,610
បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានសុបិន
ប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់

20
00:03:38,130 --> 00:03:40,970
ហើយខ្ញុំមិនអាចឈរឬឈរបានទេ។

21
00:03:44,370 --> 00:03:46,210
ហើយចុងក្រោយ...

22
00:03:46,960 --> 00:03:52,400
ខ្ញុំ​ចេញ​មក​រក​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ ហើយ​បញ្ចុះបញ្ចូល​នាង
ដើម្បីរួមភេទជាមួយនរណាម្នាក់។

23
00:03:53,800 --> 00:03:55,360
ជាការពិត នាងបានបដិសេធ។

24
00:03:57,280 --> 00:03:59,300
ខ្ញុំមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើវាទេ។

25
00:03:59,580 --> 00:04:03,480
ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​នោះ ខ្ញុំ​បាន​ជា
ទីបំផុតបានទទួលយកក្រោមលក្ខខណ្ឌ

26
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
ថាខ្ញុំគួរតែប៉ះស្រាល
ជាមួយម្ចាស់អាជីវកម្ម។

27
00:05:10,600 --> 00:05:13,420
សុបិន្តជិតក្លាយជាការពិត។

28
00:06:01,820 --> 00:06:03,060
ហេ ខ្ញុំ​ជិត​ដល់​ហើយ។

29
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

30
00:06:05,420 --> 00:06:06,860
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បារម្ភ​អំពី​វា​ទេ។

31
00:06:07,480 --> 00:06:08,700
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។

32
00:06:13,540 --> 00:06:17,180
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ធ្វើវាទេ។

33
00:06:18,500 --> 00:06:19,540
តើវានឹងពិបាកទេ?

34
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីស៊ីដា។

36
00:06:33,660 --> 00:06:35,220
នេះគឺជា Kanai ។

37
00:06:35,940 --> 00:06:37,260
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

38
00:06:37,600 --> 00:06:38,900
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។

39
00:06:40,260 --> 00:06:42,380
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

40
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
បាទ។

41
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយខ្ញុំ។

42
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
យើងអាចនិយាយបាន។

43
00:06:52,120 --> 00:06:54,880
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។

44
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
ខ្ញុំឃើញ។

45
00:06:59,120 --> 00:07:00,520
មិនចង់រួមភេទមែនទេ?

46
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

47
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
ជាការពិតណាស់។

48
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
គ្មានវិធីដែលខ្ញុំធ្វើនោះទេ។

49
00:07:09,140 --> 00:07:10,660
អ្នកមិនអាច? ខ្ញុំមិនអាចទេ។

50
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

51
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
ខ្ញុំយល់។

52
00:07:19,480 --> 00:07:21,700
Oku -kun តោះនិយាយគ្នាលេង។

53
00:07:35,140 --> 00:07:36,540
ជាការពិតណាស់។

54
00:07:38,040 --> 00:07:40,760
អ្នកកំពុងកាន់មនុស្សស្រីដែលអ្នកមិនស្រលាញ់
សម្រាប់ប្រាក់,

55
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
មែនទេ?

56
00:07:42,780 --> 00:07:43,780
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

57
00:07:44,820 --> 00:07:47,100
នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់នាង
ធ្ងន់ធ្ងរ។

58
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
នោះស្អាតណាស់។

59
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
ហេ។

60
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
តេរូកូ។

61
00:07:55,580 --> 00:07:57,040
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចធុំក្លិនលុយបាន។

62
00:07:58,480 --> 00:08:00,140
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​លេង​បែប​នេះ​ទេ។
មនុស្ស។

63
00:08:01,920 --> 00:08:03,720
ខ្ញុំសុំទោស។

64
00:08:09,440 --> 00:08:10,460
ខ្ញុំមិនអីទេ។

65
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

66
00:08:13,440 --> 00:08:16,820
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចយល់ពីអ្នកបានទេ។

67
00:08:17,620 --> 00:08:18,660
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

68
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

69
00:08:21,740 --> 00:08:27,160
មិន​ថា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ​
ការរំពឹងទុកនឹងមិនអាចសម្រេចបានឡើយ។

70
00:08:28,240 --> 00:08:29,880
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​។

71
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
អញ្ចឹងទៅបន្ទប់គេង។

72
00:08:41,110 --> 00:08:42,690
អញ្ចឹងតោះទៅ។

73
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
តោះអង្គុយលើគ្រែ។

74
00:09:24,560 --> 00:09:30,480
មក។

75
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

76
00:09:50,280 --> 00:09:53,060
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​សួរ​ពី​អ្នក​។

77
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
តើវាជាអ្វី?

78
00:09:57,240 --> 00:09:58,260
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថើបអ្នកទេ?

79
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
ថើប?

80
00:10:02,020 --> 00:10:03,160
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

81
00:10:04,100 --> 00:10:06,000
ទេ? ទេ

82
00:10:07,900 --> 00:10:11,780
ប្រសិនបើអ្នកថើបខ្ញុំខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
យល់ពីខ្ញុំ។

83
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
យល់​យ៉ាង​ណា?

84
00:10:16,140 --> 00:10:17,440
ថាវាមិនមែនគ្រាន់តែជាលុយទេ។

85
00:10:19,690 --> 00:10:21,130
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំយល់ទេ។

86
00:10:23,790 --> 00:10:25,890
អញ្ចឹងម៉េចមិនសាកល្បង?

87
00:10:29,210 --> 00:10:35,410
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ថើប ខ្ញុំ​នឹង
ទៅផ្ទះ។

88
00:10:40,930 --> 00:10:45,490
ប៉ុន្តែ... បើអ្នកពេញចិត្ត...

89
00:10:48,910 --> 00:10:50,850
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកយូរបន្តិច។

90
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
អ្នកល្ងង់ណាស់។

91
00:11:00,950 --> 00:11:01,950
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

92
00:11:02,630 --> 00:11:03,630
តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេ?

93
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
មិនអីទេ។

94
00:11:14,150 --> 00:11:16,690
ផ្ទុយទៅវិញ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅផ្ទះ?

95
00:11:29,680 --> 00:11:32,480
តោះចាប់ផ្តើម។

96
00:11:42,080 --> 00:11:45,240
ម៉ាក់ មើលតាមហ្នឹង។

97
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
កុំមើលទៅឆ្ងាយ។

98
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
កុំបញ្ជាខ្ញុំជុំវិញ។

99
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

100
00:12:07,820 --> 00:12:14,600
ខ្ញុំគ្រាន់តែថើប

101
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
អ្នក.

102
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
ជាការពិតណាស់។

103
00:12:18,180 --> 00:12:20,580
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងធ្វើ
កន្លែងកើតហេតុ។

104
00:13:09,450 --> 00:13:10,450
វាមិនស្អាតទេ។

105
00:35:17,210 --> 00:35:20,010
សូមអរគុណ។

106
00:38:19,530 --> 00:38:20,930
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននិយាយជាមួយអ្នក។

107
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
ខ្ញុំឃើញ។

108
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
Teruko យ៉ាងម៉េចហើយ?

109
00:38:26,750 --> 00:38:28,030
យើងបាននិយាយជាធម្មតា។

110
00:38:29,370 --> 00:38:30,370
ខ្ញុំឃើញ។

111
00:38:32,990 --> 00:38:35,950
តើអ្នកពិតជាធ្វើវាមែនទេ?

112
00:38:36,810 --> 00:38:38,210
គ្មានវិធីដែលខ្ញុំបានធ្វើវាទេ។

113
00:38:39,650 --> 00:38:40,650
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

114
00:38:40,790 --> 00:38:43,130
ប្រសិនបើអ្នករួមភេទ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់

115
00:38:45,690 --> 00:38:48,490
ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំយល់។

116
00:38:50,380 --> 00:38:52,820
វាដល់ពេលហើយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

117
00:38:54,220 --> 00:38:54,800
លេស

118
00:38:54,800 --> 00:39:03,660
ខ្ញុំ

119
00:39:39,480 --> 00:39:40,920
អ្នក... ហ៊ឺ?

120
00:39:42,120 --> 00:39:44,080
តើអ្នកបានមើលទេ?

121
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
ទេ

122
00:39:48,140 --> 00:39:51,180
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ អ្នក​នឹង​មិន​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​
ខ្ញុំ

123
00:39:55,640 --> 00:39:58,560
គ្រាន់តែ ... និយាយជាមួយបុរសម្នាក់។

124
00:39:59,700 --> 00:40:01,120
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

125
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
វាសប្បាយណាស់។

126
00:40:04,760 --> 00:40:06,880
នៅក្នុងបន្ទប់គេងដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។

127
00:40:07,920 --> 00:40:10,300
អ្នក និង Mishida គឺជាពួកយើងតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

128
00:40:11,200 --> 00:40:12,220
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

129
00:40:15,760 --> 00:40:18,920
ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។

130
00:40:20,360 --> 00:40:21,540
តើអ្នកនឹងធ្វើវាម្តងទៀតទេ?

131
00:40:23,460 --> 00:40:27,120
បើគ្រាន់តែនិយាយ... ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ
ទៅ Saki ។

132
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
តើអ្នកទៅទេ?

133
00:42:33,430 --> 00:42:34,430
បាទ។

134
00:42:37,970 --> 00:42:38,650
មាន

135
00:42:38,650 --> 00:42:53,110
អ្នក

136
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
ទៅ? បាទ។

137
00:44:49,260 --> 00:44:51,000
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​អ្នក​ដែល​ពូកែ
ការថើប។

138
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
ថើប?

139
00:44:55,300 --> 00:44:57,880
បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពូកែ។

140
00:44:59,020 --> 00:45:00,600
តើអ្នកចូលចិត្តបុរសប្រភេទណា?

141
00:45:02,400 --> 00:45:04,240
បុរសដែលខ្ញុំបានណាត់ជួបកាលពីម្សិលមិញ។

142
00:45:05,580 --> 00:45:08,140
គាត់​ជា​បុរស​វ័យ​កណ្តាល​ម្នាក់​ដែល​លំបាក​។

143
00:45:08,540 --> 00:45:09,820
បុរសស្បែកខ្មៅ។

144
00:45:11,140 --> 00:45:12,140
ស្គាល់ឈ្មោះគាត់ទេ?

145
00:45:13,540 --> 00:45:14,720
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ឈ្មោះ​គាត់​ទេ។

146
00:45:27,180 --> 00:45:29,380
ទេ ខ្ញុំ​មិន​យល់​នោះ​ទេ។

147
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
ខ្ញុំឃើញ។

148
00:45:31,700 --> 00:45:34,000
ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅទីនោះ អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុង
រូបថត។

149
00:45:35,600 --> 00:45:36,880
បាទ មិនអីទេ។

150
00:45:37,140 --> 00:45:38,140
ខ្ញុំសុំទោស។

151
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
សូមអរគុណ។

152
00:47:33,360 --> 00:47:38,040
ថើប... ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​ថើប​ទេ។

153
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
តើអ្នកជានរណា?

154
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
ជំរាបសួរ។

155
00:48:17,170 --> 00:48:18,690
ខ្ញុំមកព្រោះខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
មុខ។

156
00:48:20,950 --> 00:48:22,750
សូម​កុំ​មក​ក្រៅ​ពី​ការងារ។

157
00:48:24,290 --> 00:48:25,310
ខ្ញុំសុំទោស។

158
00:48:28,330 --> 00:48:29,790
អត់ទោស។

159
00:48:37,160 --> 00:48:38,160
សូមធ្វើការងាររបស់អ្នក។

160
00:49:27,839 --> 00:49:30,640
សូមអរគុណ។

161
00:50:02,620 --> 00:50:05,420
សូមអរគុណ។

162
00:50:44,299 --> 00:50:49,840
បើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹង អ្នកគិតខុស
តេរូកូ។

163
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
មិនអីទេ។

164
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

165
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
ជំរាបសួរ។

166
00:58:09,010 --> 00:58:10,330
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ។

167
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
បាទ។

168
00:58:15,070 --> 00:58:16,110
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

169
00:59:28,200 --> 00:59:30,060
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Ando មកពី Serenade ។

170
00:59:31,460 --> 00:59:32,460
ជំរាបសួរ។

171
01:00:55,109 --> 01:00:57,910
សូមអរគុណ។

172
01:01:16,240 --> 01:01:17,760
សូមអរគុណ។

173
01:01:36,950 --> 01:01:38,630
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

174
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមអ្នក។

175
01:11:36,560 --> 01:11:37,800
អូ អូ អូ អូ អូ។

176
01:12:08,780 --> 01:12:09,780
ព្រះអើយ!

177
01:28:40,330 --> 01:28:41,630
ខ្ញុំចាំលោក Yamazaki និងលោក Ando ។

178
01:28:44,670 --> 01:28:46,290
ជួបគ្នាម្តងទៀត Okuda ។

179
01:28:47,710 --> 01:28:48,710
ជួបគ្នា។

180
01:29:11,080 --> 01:29:12,080
តើ​ការ​មាន​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ពីរ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

181
01:29:17,660 --> 01:29:18,880
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ!

182
01:29:27,480 --> 01:29:31,280
ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​អ
ផ្នែកមួយនៃចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។